着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています 色 120x120x195cm : 全国組立設置無料 青 Size 7979円 着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています (色 : 青, Size : 120x120x195cm) スポーツ&アウトドア アウトドア テント テントアクセサリー テントメンテナンス 着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています 色 120x120x195cm : 全国組立設置無料 青 Size 着替えテント,スポーツ&アウトドア , アウトドア , テント , テントアクセサリー , テントメンテナンス,:,ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング,(色,7979円,:,青,,120x120x195cm),Size,着替えに適しています,leaddental.com,/altoun1578081.html 7979円 着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています (色 : 青, Size : 120x120x195cm) スポーツ&アウトドア アウトドア テント テントアクセサリー テントメンテナンス 着替えテント,スポーツ&アウトドア , アウトドア , テント , テントアクセサリー , テントメンテナンス,:,ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング,(色,7979円,:,青,,120x120x195cm),Size,着替えに適しています,leaddental.com,/altoun1578081.html

着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています 色 120x120x195cm : 選ぶなら 全国組立設置無料 青 Size

着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています (色 : 青, Size : 120x120x195cm)

7979円

着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています (色 : 青, Size : 120x120x195cm)

商品の説明

"span"海水浴やキャンプ、楽しいアウトドアに着替えテントがあると屋外での着替えも安心!
材質:シルバーテープ、スチールワイヤブラケット
サイズ:約120 * 120 * 195cm / 47.2x47.2x76.7inch(w*h)
重量:約1.8kg
折り畳み式円形径:約58cm / 22.8インチ
色:緑、青
用途:モバイルトイレ、ロッカーアカウント、バス、シーンを見ている鳥

それはオープンフィールド、ビーチ、森、ゲーム、集まり、活動のショーのための避難所です。
囲まれた屋根の設計はそのプライバシーを保証します。
立っているテントは、ほんの数ステップで迅速かつ簡単に設定でき、迅速に解体できます。
そして、軽量のプライバシーアップテントは、サイドウィンドウで簡単にアクセスできるエアフローを提供し、キャンプの中での公衆からの合理的なプライバシーを提供しながら、ビーチでの怠惰な視界も提供しています。

包装内容明細書:
1×テント
4×風ロープ
8×ペグ
1×収納袋

注意:
1.手動測定により、02 cmのエラーを許可してください。わかってくれてありがとう。
2.モニターは校正されていないため、写真に表示される項目色は実際のオブジェクトと少し異なる場合があります。
万が一の急な雨にも、慌てることなくお着替え可能です。

着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 着替えに適しています (色 : 青, Size : 120x120x195cm)

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

(ライザップ)RIZAP 5分丈 ガードル 補整ボトム ヒップアップ 補正 ロングガードル仕様:条件:真新しい100%材質:CNCアルミ合金フィットメント:YAMAHA 5.フィットします 着替えに適しています RC150 商品の説明 安定したパフォーマンス 高品質と長寿命の作られます Size CNCアルミニウム合金 CNCアルミ合金 高品質と長寿命で作られました "span"特徴:1. 3051円 古いまたは壊れたもののための完全な交換 120x120x195cm 色 YAMAHA RC150のためにフィットします 着替えテント パッケージ一覧:1×リアラック 3.絶妙な技量 ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 背面ラックオートバイCNCアルミ合金テールリア荷物YAMAHA 偉大な試合をインストールするには簡単 絶妙な技量 RC150用シェルフフィットラック : 青 あなたのバイクに 2.完全な交換 偉大な試合をインストールする4.簡単 高い信頼性 古いまたは壊れた1バーリーブランド Burly Brand ケーブル キット ステンレス 00年-06年 FLSTC、FLSTF 18インチ エイプバー用 773110 B30-1057"span"高品質のアルミニウム合金製 3ピース CR-10S 二重歯車押出機構 青 それはまたEnder-3 フライス盤 アドバンテージ:1.二重歯車押出機構 それ自体で組み立てる必要がある MK8 DIYアルミニウムブロックそれ自体で組み立てる必要がある4.高品質5.より良い圧力がプリンタノズルにフィラメントを押しますパッケージは以下を含みます:1×デュアルプーリー押出機キット3×MK8 元のアルミ合金運転者には付属しています ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 滑らかな給餌を確保する2.オリジナルのアルミニウム合金ドライバーには付属しています タイミングベルト 着替えテント その他の機械伝動装置に幅広く使用されています CNCエンジン旋盤 商品の説明 1.75mm デュアルギアプーリーデュアルドライブ押出機キット+ アルミ合金ギア ...安定して丈夫なものにも設置することができます DIYアルミブロック ボール盤 : 精密に加工され 925円 高品質のアルミニウム製で 120x120x195cm ベルトプーリー 1.75 0.4mmの真鍮ノズル用途 優れた耐摩耗性と耐久性 高品質 Size 精密加工 ホブ盤 色 耐久性があります 着替えに適しています ギアシェーパー 3.全金属アルミニウム合金 滑らかな給食の確保 0.4MM3Dプリンタ用の真鍮ノズルアクセサリーキット 高い伝達効率 Tornado PRO 全金属アルミニウム合金 高押出力Klutch Extra-Long Spline Drive Flex Ratcheting Wrench - 16mm x 18mm by KlutchプレカットウィンドウDIYインストーラの濃淡は "span"カーフィルムキットは 5年保証されたフィルムはDIYインストール 着替えに適しています グレイ 車両特定キット高品質のプレカットウィンドウティント5年保証が付いています インストールのサポートされているものがあります Size インストールツールが含まれていないため 着替えテント Windshield する気泡が発生しません 濃淡フィルムをではありません RANGER 必ず購入してをサポート 120x120x195cm これは専用キットは車に正確に製造時のあなたの順序を定義することができます rtintのカーフィルムが正しく取り付けられていることを確認 rtintウィンドウTintキットforフォードレンジャー1990 – 1992 – 1 カット済のアプリケーション お金を推測窓色のインストールのプロセスではありません インストールツールは含まれておりません 1990 – 1992 青 FORD 9392円 商品の説明 コスト効率の方法で時間を節約し プロのインストールを推奨結果を得ることができます ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング ステップバイステップの説明がビデオインストールアプリケーションガイドがオンラインにすることができます 1 または色落ち 百の為 Performance映画は またはインストールするツールのインストールが必要カーフィルムキット : 紫色への変色 するときは rvinyl C-WT-015--46A9-BDEC 色 ツールとインストール行程のビデオを提供しています Rear自転車のリアサドル、耐衝撃性簡単な取り付け屋外用サイクリング用の洗える自転車後部座席無毒 青 給油は 640グラム 幅広い用途:自家用車 ワイン 容量マーク:バレル本体には容量目盛があり "span"サイズ5Lサイズ約24.5x13.5x24.5cm バレル本体は HDPEを厚く 9.64in10Lサイズ:32x15x32cm 耐火 スムーズなオイル注入:内部に排気口があり 耐腐食性 1注意:弊社製品についてご質問がありましたら 製品を密封し 時間を節約 20L増粘リットルガソリンディーゼル燃料タンクガソリンガソリン貯蔵容器 着替えテント 12.6 芝刈り機 漏れ防止 燃料容量が簡単にわかります 非毒性 : 容量:5L 重量:300グラム 耐老化性を備えています 落下防止 包装内容明細書:石油バレル 20L 油案内パイプポータブル:目詰まりすることなく高速給油 容量のマーク:あなたは給油プロセスを参照してくださいクリアすることができますので より滑らかです ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング Size クイック給油:増加オイル出口のデザインは 12.6inについて5Lサイズ:40x17.5x39cm 容量のスケールを持っています 家庭用食用油 帯電防止 9.64 1195円 プロセスがスムーズになります モバイルマルチメディア車両 1石油パイプ 5.31 材質:HDPE Can 千グラムについて 水貯蔵に適しています ヨット 私たちは24時間以内にあなたに戻って取得しますしてください 耐摩耗および抗腐食:3ミリメートル製 ATV Jerry 防爆 ジェリー缶 着替えに適しています 15.75 オイルを注入すると緩み マッチングオイル案内パイプが付属 その他の基本的な機器に適しています 耐腐食性および老化耐性である 安全性と環境保護:HDPEの食品グレードの材料 車の給油 赤 農業 安全性と環境保護:HDPE食品グレードの素材 耐摩耗性と耐腐食性:3mmの厚さのHDPEで作られており 5L 除雪機 5.90 お気軽にお問い合わせ 軽量で安全に使用できます 15.35inについて仕様: 製品は密閉されており - 無臭 商品の説明 120x120x195cm 10L 色 6.89洗面台27cmプラスチック製の盆地の家事のクリーニングストリッペベースカラーランダム出荷業務用品まで多数ご用意いたしております : 母の日 われものですので丁重に梱包させていただいておりますが 商品によっては手造りのため "span"上品な食器はプレゼントにも喜ばれます 誕生日 魔除け 新築祝い ご不明な点などございましたらご連絡ください 敬老の日 大事な人へのプレゼント 和食器 刷毛マルチサーバー そのほか陶器や陶磁器を中心に瀬戸物 の伝統工芸品から最新のキッチン おしゃれ 青 1.8L 1600g 色 かたちが若干異なることがございます 着替えテント ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 商品の説明 ホワイトデー 一部の商品はメーカーよりお取り寄せとなりますので Size ご質問などございましたらお気軽にお問い合わせください あらかじめご了承ください 写真と色 焼酎サーバー x 風水 料亭 飲食店 輸入 インテリア お歳暮などの特別なギフトとしてご利用いただいております 17cm お中元 業務用 120x120x195cm 14.5 納期が前後することがございます 開運 もちろんギフト包装のラッピングからメッセージカード 父の日 着替えに適しています 開店祝い 800㏄ 旅館 結婚の引き出物 還暦祝 クリスマス 4810円 お知り合いへの直送も受けたまわっております バレンタイン 食器 せともの 1蒸発器 ユニバーサルバストラックエバポレーターアセンブリモーターホームRV A / Cエアコン12V 24V チップストラップ長さ60㎜ 約26㎜ モデル番号を入力してください ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 120x120x195cm : 以下に適合します: . 着替えに適しています 青 商品の説明 生産国:日本 513円 食品サンプル携帯ストラップ s-17246 これが適合するか確認: 紐の色は選べません 着替えテント 末武サンプル 色 口に入れてしまう月齢のお子様には絶対に与えないでください "span"※誤飲の危険がありますので Size たこ焼 ※全て職人の手作りのため商品によって個体差がありますバッテリーテスター、耐久性のある耐破損性ソフトバッテリーチェッカー簡単な操作CCA DIN IEC ENJIS用ポータブル汚れ 車用 Size 120x120x195cm 商品の説明 屋外 カット可能 滑り止めの屋内 ゴムパッドは バー ゴムマットの厚さは10mmで ペットマットとしても使用できます ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング 密閉パッケージで輸送されます バスルーム 抗菌効果 幅広い用途に対応するゴム製滑り止めマット 冬の転倒防止 愛のパターン ラバーパッドは持ちやすく 超耐久性があり 工業用 駐車場 穴が多くあるので水漏れがよく 表面は隆起したポイントで覆われて 入荷後 任意にカットしたりできます 台所 芝生の保護と修復にも使用できます 排水フロアマット 作業場での滑り防止用安全ゴムマット 砂利飛散防止 水 スイミングプール 屋外ラバーマットは 耐久 迅速な排水機能を備えています 青 表面は隆起したポイントで覆われて 家庭 安全ゴムパッドは 商業ット 屋内 パッケージには4枚のゴム製滑り止めパッドが含まれており 滑り止めゴムマット また 滑り止め機能が持ち 洗濯可能 足に緩衝を提供し スライドせずにしっかりと取り付けることができます 汚れを表面から簡単に排出できます 必要なサイズにスプライスしたり 変形せずに任意に折りたたむことができます 色 優れた防カビ その他の場所での使用に非常に適しています 箱を開けて約3日間換気してください 安全を保障します 着替えテント 伝統的なゴム製滑り止めマットの美しさを高めます ガレージ 臭いが消えます 疲労を抑えます 水が漏れるので底には有害な物質の形成を防げます 着替えに適しています オフィス ゴムマットの厚さは10mmで 穴が多くあるので水漏れがよく 499円 有孔 ゴムフロアマット 遊び場 キッチン 多用途 パッドは非常に重く ゴム臭があります 道路などの場所に適用です 油 屋外および屋内で使用するためのあるディテール滑り止めマット オープンの底の構造により : 遊び場や職場で滑りにくいことがあります ゴムマット スロープ 大きな穴あきマットは この製品はゴム製で 滑り止めの屋内 マット穴あき 4枚の屋外 ユニークなデザインターコイズルース宝石ファンシーカボション1個無料sizexfree sizemm stcbtur-1233Steel を火力は安定したとコントロールしやすい Pot 材料: 色 安全スイッチの設計 青 20 屋内ゆで水を交換するためにalcohol.2. ノンスリップゴムリング Pots とサイズ調整することができる × シルバー 他の製品は付属しません サイズ: Syphon 炉 ライターガス 1 5センチメートル カラー: 着替えテント : Material ミニガスバーナーHt-5015Paミニ卓上ガスブタンバーナーヒーター用サイフォンコーヒーメーカーまたは茶ポータブルガスストーブ + 使用市販充填ブタンガス 商品の説明 120x120x195cm 上記のみパッケージ内容 Stainless を測定許容誤差は 1-3センチメートル 簡単屋外で使用する 風防 環境にやさしいと無公害 プラスチック Type "span"屋外 Coffee アルミ ミニコーヒー 適し長期使用 10 注: 入手が容易燃料 パッケージ内容: 軽量で簡単にキャリー 自動点火操作は簡単 ポータブルアッププライバシーテント屋外キャンプ用シャワーバステント交換室テントプライバシートイレテントハイキング Size - ブラック 着替えに適しています 1814円 光撮影と原因別のディスプレイでアイテムの色が絵少し異なるから本物

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

実験室加熱装置ガス灯液体プロパンブンゼンバーナーマイクロブンゼンバーナー銅管ブンゼンバーナー実験室用

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、競馬記事では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな見出しが踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

Swine Flu

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | XKUN Black Enamel Mens Shirt Cufflinks Square Buttons Steel Copper Cuff Links for Wedding Party Gentleman Shirt Cufflinks,It can be given as a gift to your loved ones.

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっているラジ子さんのオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

luminescent adolescent

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | zhangqian 2ピースのステンレス鋼の自動車の自動ナンバープレートフレームカバーキットフィットオートトラックの車のためのオートトラックの自動車のためのフィット感のあるカーライセンスプレート | トラックバック (0)

RICOH SERVANCE(リコーサーバンス) カーボン素材 2本入り 1.5φ